— LITTEROINTIPALVELU

Litterointi­palvelu

Litterointi tarkoittaa puheen muuttamista tekstiksi. Me litteroimme äänitteet, videot ja haastattelut käsityönä — tarkasti, luottamuksellisesti ja selkeällä minuuttihinnalla. Jokainen teksti tarkistetaan ihmisen toimesta ennen toimitusta.
— TALLENTEESTA TEKSTIKSI
Ihminen kuuntelee. Ihminen kirjoittaa.
Toimitus tyypillisesti 3–5 arkipäivässä. Pikatoimitus mahdollinen. Aineisto käsitellään aina luottamuksellisesti ja GDPR:n mukaisesti.
— HINNOITTELU

Litterointipalvelun hinta — selkeä minuuttihinta

Hinta lasketaan äänitteen kestosta (per minuutti), ei tekstin pituudesta. Vahvistamme projektin kokonaishinnan ennen aloitusta, ei yllätyksiä.

Litterointi

3,40 € / min

Jokainen sana kirjoitettuna täsmälleen kuten puhuttu.
—  Sopii tutkimukseen
—  Puhujamerkinnät
—  Täytesanat mukana

—  Minimiveloitus 30min

Hinnat alv 0 %. Pikatoimitus ja heikkolaatuinen äänitys voivat vaikuttaa lopulliseen hintaan. Vahvistamme projektin kokonaishinnan ja toimitusajan ennen aloitusta.
— LITTEROINTITAVAT

Sanatarkka, perus- vai referoiva litterointi?

Valitse litterointitapa käyttötarkoituksen mukaan. Autamme mielellämme valinnassa, jos olet epävarma.

Sanatarkka litterointi

Teksti vastaa puhetta sana sanalta, mukaan lukien täytesanat, toistot ja keskeytykset. Vakiovalinta laadulliseen tutkimukseen.

Peruslitterointi

Puhekieli kirjoitetaan auki, mutta täytesanat ja änkytykset siistitään. Helppolukuinen ja yleisin valinta.

Referoiva litterointi

Vain olennainen sisältö tiivistettynä. Sopii muistioihin ja raportteihin, kun sanatarkkuutta ei tarvita.
— NÄIN SE TOIMII

Näin litterointi etenee — kolme askelta

01

Ota yhteyttä

Kerro litterointitarpeestasi lomakkeella tai sähköpostitse.

02

Saat toimeksiantosopimuksen

Sovimme työn sisällöstä, aikataulusta, hinnoittelusta ja salassapidosta. Jos toimeksianto sisältää henkilötietojen käsittelyä, liitämme mukaan myös DPA:n.

03

Toimita aineisto — saat tekstin

Kun sopimukset on hyväksytty, lähetät tallenteen turvallisesti ja saat valmiin litteraatin sovitussa aikataulussa.

Tarvittaessa voimme tehdä erillisen salassapitosopimuksen (NDA), jos luottamuksellisia tietoja täytyy jakaa jo ennen toimeksiantosopimuksen laatimista.
— MITÄ LITTEROIMME

Litterointi jokaiseen tallenteeseen

Erikoistuneet palvelusivut yleisimmille tallennetyypeille — katso tarkemmat tiedot ja hinta.

Haastattelun litterointi

Tutkimushaastattelut graduun, pro graduun ja väitöskirjaan. Anonymisointi ja tietosuoja.

Äänitteen litterointi

Podcastit, kokoukset, luennot, sanelut ja puhelut tekstiksi. Tuemme mp3, wav, m4a ja muut yleiset muodot.

Videon litterointi

YouTube-videot, webinaarit ja koulutukset tekstiksi aikaleimoilla ja puhujamerkinnöillä.
— MIKSI IHMINEN?

Ammattilitterointi vs. ilmainen litterointiohjelma

Ilmaiset litterointiohjelmat ja automaattinen tekstitys ovat hyödyllisiä, mutta puhekielen, päällekkäispuhunnan, murteiden ja erikoissanaston kanssa ne tekevät virheitä, jotka joudut korjaamaan itse. Käsin tehty litterointi säästää aikasi ja antaa tekstin, johon voit luottaa.
Tarkkuus
Ihminen ymmärtää kontekstin, nimet ja erikoistermit, jotka automatiikka tunnistaa väärin.
Aikasäästö
Saat valmiin tekstin ilman tuntien oikolukua ja korjailua.
Tietoturva
Aineistosi ei päädy tuntemattomille pilvipalvelimille — käsittelemme sen luottamuksellisesti.
— TOIMITUS & TIETOTURVA

Nopea toimitus ja luottamuksellinen käsittely

Toimitusaika

Perustoimitus 3–5 arkipäivässä. Pikatoimitus saatavilla, kun aikataulu on tiukka.

Tietosuoja (GDPR)

Aineistot käsitellään luottamuksellisesti ja poistetaan toimituksen jälkeen sopimuksen mukaan.

Salassapito

Teemme tarvittaessa salassapitosopimuksen (NDA) ennen aineiston vastaanottoa.

— USEIN KYSYTYT KYSYMYKSET

Litterointipalvelu — usein kysyttyä

Mitä litterointi tarkoittaa?

Litterointi tarkoittaa puhutun aineiston — äänitteen, videon tai haastattelun — kirjoittamista tekstimuotoon. Lopputuloksena saat luettavan tekstitiedoston.
Paljonko litterointi maksaa?
Hinta lasketaan äänitteen kestosta per minuutti. Litterointi 3,40 €/min (alv 0 %), vähimmäisveloitus 30 minuuttia. Vahvistamme projektin kokonaishinnan ennen aloitusta.
Kuinka kauan litterointi kestää?
Perustoimitus on tyypillisesti 3–5 arkipäivää. Kiireellisiin töihin on saatavilla pikatoimitus.
Mitä tiedostomuotoja voin lähettää?
Otamme vastaan yleisimmät ääni- ja videomuodot, kuten mp3, wav, m4a ja mp4. Voit myös jakaa linkin esimerkiksi pilvipalvelusta.
Onko aineistoni turvassa?
Kyllä. Käsittelemme kaikki aineistot luottamuksellisesti ja GDPR:n mukaisesti. Teemme tarvittaessa salassapitosopimuksen.
Litteroitteko myös englanninkielistä aineistoa?
Litteroimme ensisijaisesti suomenkielistä aineistoa. Ota yhteyttä, niin kerromme muiden kielten saatavuudesta.

Valmis aloittamaan?

Lähetä tallenteesi, niin vahvistamme kokonaishinnan ja toimitusajan. Vastaamme samana arkipäivänä.